Tervetuloa La Fiesta -kesätapahtumaan nauttimaan kymmenien eri kulttuurien esittelyistä ja esityksistä sekä kokeilemaan mm. japanilaista pinjataa, kukkaseppeleiden tekemistä ja srilankalaista tanssia. Tästä tapahtumasta ei puutu väriä, ääntä ja tunnetta!
Järjestämme lauantaina 8.6. klo 12.00 – 16.00 jo toista kertaa La Fiesta -kesätapahtuman Vuolle-talolla Heinäpäässä. La Fiestassa kymmenet eri maailman maat esittäytyvät ja esiintyvät. Tällä hetkellä mukana muuan muassa seuraavat maat: Sri Lanka, Turkki, Japani, Intia, Honduras, Peru, Suomi, Venezuela, Somalia, Italia, Brasilia, Filippiinit, Afganistan, Syyria ja Ukraina!
Tapahtumassa pääset nauttimaan eri maiden tanssiesityksistä sekä kuulemaan ja kokemaan eri kulttuurien tunnettuja perinteitä, kuten srilankalaista-tanssia, fillippiiniläistä sungka-peliä tai origamien tekoa. Esittelemme myös eri kulttuurien hauskoja pihapelejä ja pääset itsekin halutessasi testaamaan vaikkapa japanilaista pinjataa. Voit myös ottaa käteesi upean hennatatuoinnin, saada hiuksesi pikkuleteille ja ostaa eri maiden käsitöitä ja leivonnaisia.
Tapahtuma on maksuton, mutta varaa käteistä myyjäisiä varten. Huomioithan, että parkkipaikkamme ovat rajalliset.
Welcome to the La Fiesta summer event, where you can enjoy presentations and performances from dozens of different cultures, and try activities such as Japanese piñata, flower wreath making and Sri Lanka dance. This event is bursting with color, sound, and emotion!
We are hosting the La Fiesta summer event for the second time at the Vuolle House in Heinäpää on Saturday, June 8th, from 12:00 to 16:00. La Fiesta showcases presentations and performances from various countries around the world, such as Sri Lanka, Turkey, Japan, India, Honduras, Peru, Finland, Venezuela, Syria, Somalia, Italy, Brazil, Philippines, Afganistan and Ukraine!
At the event, you can enjoy dance performances from different countries and learn about well-known traditions from various cultures, such as the finnish flower wreath making, Sri Lanka dance, or the art of origami. We will also introduce fun outdoor games from different cultures, and you can even try your hand at the Mexican piñata. Additionally, you can get a beautiful henna tattoo, have your hair styled in braids, and purchase crafts from various countries.
The event is free, but please reserve some cash for the fair. Please note that our parking spaces are limited.
Join us for a joyful summer event!
OHJELMA / PROGRAM
KULTTUURIPAJAT/ CULTURAL WORKSHOPS (luokat/class rooms)Tutustu ja osallistu eri maiden kulttuuriperinteisiin.
12.00 – 16.00 JAPANI: Japanilainen teeseremonia (klo 13 – 16), kendama-peli, japanilainan shakki, origamien teko ja japanilainen karaoke (klo 13 – 16)
12.00 – 16.00 OULUN ESPANJANKIELISET: El Patio eli Oulun espanjankieliset ry järjestää ohjelmaa:
klo 12.30 -13.00 Lukemista espanjaksi “Lectura en Español”
klo 13.30 -14.00 Perinteiset lastenleikit: “Juegos tradicionales infantiles”
klo 14.00 – 14.30 Kielikahvila “Café en Español”
klo 15.00 – 15.20 Perun esittely
klo 12.00 – 16.00 El Pation esittely
12.00 – 16.00 FILIPPIINIT: Sungka-peli, pabitin-peli, kukkaseppeleiden teko ja näyttely
12.00 – 16.00 BEAUTY SALON: Henna-tatuointi, letitys ja kasvohieronta pientä maksua vastaan (Nepal, Somalia, Karjala)
12.00 – 16.00 MUMMOLA: Suomalaiset tavat ja tekemistä mummolassa. Suomi-tietokilpailu klo 12.30, 13.30, 14.30 ja 15.30 (Voittajille palkinto!)
12.00 – 16.00 TAIDEHUONE: Yhteisöllistä taidetta/ ART ROOM: Community art
TANSSIPISTE/ TRY DIFFERENT DANCESTYLES (Pyörre-sali)
Tule kokeilemaan eri tanssilajeja ohjatusti.
14.00 – 14.20 Srilankalainen perinnetanssi
14.45 – 15.15 Shuffle
15.30 – 16.00 Rope Skipping (Vuolle-talon pihalla)
TANSSI- JA MUSIIKKIESITYKSIÄ / DANCE AND MUSIC PERFORMANCES (Vuolle-sali) Tanssi- ja musiikkiesityksiä Vuolle-salissa.
12.10 – 12.30 Syyrialainen runoilija Bassam Loulou ja musiikin opettaja Päivi Savelan runo-pianoesitys sekä Päivi Savelan pianoesitys.
12.35 – 12.55 Japanilainen anime-laulu ja J-pop-tanssi
13.00 – 13.15 Vuolle-opiston aikuisbaletti
13.20 – 13.55 Srilankalainen tanssiesitys
14.00 – 14.15 Marjan Perälän ja Angelique Tuomivaaran runoesitys, Matilda Koskelan kantele-esitys “Kylänjuhlat” ja Katri Kynkään kantele-esitys ”Auringon kajossa”
14.30 – 14.50 Eteläamerikkalainen vauhdikas lauluesitys
15.00 – 15.20 Filippiiniläinen tanssi- ja musiikkiesitys
VUOLLE ESITTÄYTYY/ VUOLLE INTRODUCTION
12.00 – 16.00 Vuolle-opiston piste: onnenpyörä, syksyn kansalaisopiston kurssien esittelyä (Ala-aula) / Wheel of fortune, presentation of Vuolle autumn’s civic college courses
12.00 – 16.00 Vuolteen hyvinvointipalvelut esittäytyvät: tule juttelemaan, välittämisenteko-onnenpyörä, rauhoittumispiste (Virta-olohuone) / Vuolle well-being services are presented: come and chat, care-making wheel of fortune, relaxation point (Virta- living room)
ULKOTAPAHTUMAT/ OUTDOOR ACTIVITIES (Vuolle-talon pihalla/ outside)
Vuolle-talon pihalla on piknik-alue ja erilaista tekemistä. Voit tuoda omat eväät mukaan! /At the picnic-area we have different kinds of outdoor activities. You can bring with you snacks and picnic blankets.
13.00 – 15.00 DJ Pandaala soittaa yllätyksellistä ja hyvin vaihtelevaa soundimaailmaa (chill out, sythwave, suomisaundi, retro games, house, techno, progressive psy etc.)
12.00 – 16.00 Köydenveto, japanilainen pinjata, kroketti, saippuakuplien puhallus jne.
Mukana myös Yökoris-hanke! Myynnissä makkaraa ja jäätelöä.
MYYNTIKOJUT / STALLS
12.00 – 16.00 Myynnissä koruja, käsitöitä ja leivonnaisia. Mukana ovat mm. Venezuela, Brasilia, Ukaraina, Turkki, Suomi, Intia, Honduras, Afganistan, Vietnam, Filippiinit, Japani, Sri Lanka ja Italia.
HUOM! Ohjelma tarkentuu ja päivittyy. Pidätämme oikeuden muutoksiin. /The program is refined and updated. We reserve the right to make changes.
PYSÄKÖINTI / PARKING
Suosittelemme vieraita saapumaan alueelle jalkaisin, pyörillä tai julkisilla kulkuneuvoilla. Vuolle-talo sijaitsee hyvien yhteyksien päässä Heinäpäässä, osoitteessa Pikku-Iikan katu 6, Heinäpään palloiluhallin vieressä.
Jos kuitenkin päätät saapua tapahtumaan autolla, kehotamme etsimään pysäköintitilaa Heinäpään asuinalueen liepeiltä tai palloiluhallin luota. Pysäköintitilamme on rajallinen.
We recommend guests to arrive in the area on foot, by bicycle or by public transport. Vuolle-talo is conveniently located in Heinäpää, at Pikku-Iikan katu 6, next to the football sports hall in Heinäpää. However, if you decide to arrive at the event by car, we advise you to look for a parking space near the Heinäpää residential area or near the football sports hall. Our parking space is limited.
Lisätietoja tapahtumasta:
Anna Ristolainen
Monikulttuurisuustyön päällikkö
anna.ristolainen@vuolleoulu.fi
Lisää artikkeleita
Monikulttuurinen kohtaaminen ja päihteet?
Minä suomalainen olen erilainen kuin sinä suomalainen, ja meidän juomatapamme ja suhteemme päihteisiin eroavat toisistaan. Myös maahanmuuttajat ovat iso joukko yksilöitä.
STEAN avustuspäätösten venyminen kohtuutonta niin järjestöille kuin eri toimintojen osallisillekin
Me järjestökentällä olemme hyvin hämmentyneinä ja huolestuneina odotelleet Sosiaali- ja terveysministeriön päätöstä STEA-avustuksista vuodelle 2024.
