Article in english below!
Oulun taidemuseo ja Vuolle Setlementti ry ovat käynnistäneet uudenlaisen Kulttuuriopas-ohjelmapilotin, jonka tavoitteena on tuoda museon taidenäyttelyt lähemmäksi kaikkia oululaisia, kielestä ja kulttuuritaustasta riippumatta. Ohjelmassa maahanmuuttajataustaiset henkilöt koulutetaan, jonka jälkeen he voivat toimia kulttuurioppaina ja esitellä taidemuseon näyttelyitä omalla äidinkielellään. Tavoitteena on tehdä taiteesta ja museokäynneistä kaikkien saavutettavissa oleva kokemus, vahvistaen samalla yhteisöllisyyttä ja kulttuurien välistä vuoropuhelua.
– Kulttuurioppaat rikastuttavat museovierailuja tarjoamalla mahdollisuuden kokea taidetta eri kielillä, mikä vahvistaa yhteisöllisyyttä ja lisää ymmärrystä kulttuurien välillä. Uskomme, että ohjelman avulla museokäynneistä tulee inspiroivia ja merkityksellisiä elämyksiä kaikille oululaisille sekä Oulussa vieraileville – kielestä ja kulttuuritausta riippumatta.” Oulun taidemuseon museolehtori Satu Larivaara-Heikkala kuvailee.
Kulttuuriopas-ohjelma toteutetaan yhteistyössä Vuolle Setlementin kanssa. Vuolle Setlementti on voittoa tavoittelematon järjestö Oulussa, joka on jo yli 20 vuoden ajan tuottanut ja kehittänyt monikulttuurisia palveluita ja koulutuksia Oulun alueella. Oulun taidemuseo haluaa tuoda taiteen ihmisten lähelle ja innostaa oululaisia kokemaan ja osallistumaan taiteeseen. Vuolle Setlementti näkee tämän yhteistyön luonnollisena jatkumona missiolleen edistää monikulttuurista yhteisöllisyyttä.
– Sekä Vuolle että taidemuseo jakavat arvot yhteisöllisyydestä, osallisuudesta ja kulttuurien kohtaamisesta, mikä tekee tästä yhteistyöstä luontevan. Haluamme yhdessä vahvistaa kulttuurien välistä vuoropuhelua ja laajentaa taiteen ja kulttuurin saavutettavuutta kaikille.” Vuolle Setlementin viestintä- ja markkinointipäällikkö Noora Dahmane kertoo.
Kulttuuriopasohjelma tukee myös Oulu2026-ohjelman ”kulttuuri-ilmastonmuutosta”, jonka tavoitteena on rikastuttaa Oulun kulttuurielämää pysyvästi. Tavoitteena on luoda yhteyksiä, tuoda iloa ja laajentaa näkökulmia sekä keinoja ymmärtää ja kuunnella toisiamme. Ensimmäiset monikieliset näyttelykierrokset toteutetaan AlakkoNää abstraktia?-näyttelyssä lauantaina 10.5 ja 17.5. klo 12-16. Taidemuseon näyttelykierrosta voi silloin halutessaan tulla kuuntelemaan seuraavilla kielillä: kiina, ukraina, japani, persia (10.5) sekä filippiini, ranska, espanja ja sri lanka (17.5.)
Koulutettuja kulttuurioppaita löytyy ja näyttelykierroksia voidaan pitää myös hindin, turkin, korean,nepalin ja kazakin kielillä. Heitä voi halutessaan varata yksityiskierrokselle Taidemuseon infon kautta.
Lisätietoja:
Noora Dahmane
Viestintä- ja markkinointipäällikkö
Vuolle Setlementti
noora.dahmane@vuolleoulu.fi
p. +358 50 571 5023
www.vuolleoulu.fi
Satu Larivaara-Heikkala
Museolehtori
Oulun taidemuseo
satu.larivaara-heikkala@ouka.fi
p. +358 44 703 7477
www.ouluntaidemuseo.fi
New Cultural Guide Program Brings Art Closer to Oulu’s Multicultural Communities
Oulu Art Museum and Vuolle Setlementti ry have launched an innovative Cultural Guide pilot program aimed at bringing the museum’s art exhibitions closer to all residents of Oulu, regardless of their language or cultural background.
The program involves training individuals with immigrant backgrounds to become cultural guides who can introduce the museum’s exhibitions in their native languages. The goal is to make art and museum visits accessible experiences for everyone while strengthening community spirit and intercultural dialogue.
“Cultural guides enrich museum visits by offering the opportunity to experience art in various languages, enhancing community spirit and increasing intercultural understanding. We believe this program will make museum visits inspiring and meaningful experiences for everyone in Oulu and visitors to our city, regardless of their language or cultural background,” explains Satu Larivaara-Heikkala, Museum Educator at the Oulu Art Museum.
The Cultural Guide program is implemented in cooperation with Vuolle Setlementti, a non-profit organization based in Oulu that has provided and developed multicultural services and education in the area for over 20 years. The Oulu Art Museum aims to bring art closer to people and encourage locals to engage with and participate in art. Vuolle Setlementti views this collaboration as a natural continuation of its mission to promote multicultural community building.
“Both Vuolle and the art museum share values of community, participation, and cultural exchange, making this collaboration natural. Together, we aim to strengthen intercultural dialogue and broaden access to art and culture for everyone,” says Noora Dahmane, Communications and Marketing Manager at Vuolle Setlementti.
The Cultural Guide program also supports the ”cultural climate change” initiative of the Oulu2026 program, which seeks to enrich the cultural life of Oulu permanently. Its goals include creating connections, bringing joy, and broadening perspectives and ways to understand and listen to each other.
The first multilingual exhibition tours will take place during the AlakkoNää abstraktia? exhibition on Saturday, May 10th, and 17th, from 12 pm to 4 pm. On these dates, exhibition tours will be offered in the following languages: Chinese, Ukrainian, Japanese, Persian (May 10), as well as Filipino, French, Spanish, and Sri Lankan (May 17).
Trained cultural guides are also available for exhibition tours in Hindi, Turkish, Korean, Nepali, and Kazakh languages and can be booked for private tours via the Art Museum’s information desk.
Lisää artikkeleita
REKRY: Yksilöpsykoterapeutti Ouluun – Kandela
Oletko sinä etsimämme psykoterapiatyön ammattilainen, jolle humaanilta pohjalta tehtävä terapiatyö on lähellä sydäntä ja arvomaailmaa?
Alue- ja kuntavaalit | Vuolteen ja setlementtiliikkeen ratkaisut ja tavoitteet
Mikäli ihmiset jäävät tulevaisuudessa ilman järjestöjen tuottamaa tukea tai osallisuuden mahdollisuuksia, se heijastuu koko yhteiskuntaan.